Essa carta, atualmente conhecida como Trial of Nightmare, deve ser uma recordista, pois conseguiu ser censurada não apenas uma, mas duas vezes! Ao ser passada do OCG para o TCG, os americanos retiraram dela o sangue e colocaram pupilas nos olhos da espada, para deixá-la menos assustadora. Mais tarde, mudaram seu nome que era Trial of Hell para Trial of Nightmare, pois o nome original fazia menção ao Inferno. Só não me perguntem por que a carta Inferno não foi censurada...
Os ossos do dinossauro não agradaram os americanos, que trataram de cobrir o bicho com pele e carne. Concordo que é meio pesado para uma criança ver a carne de um animal indo pelo ares, mas também não é nada demais né?
Essa eu acho uma das mudanças mais sem sentido. Tiraram o Thunder Dragon explodindo no fundo para deixar a carta menos violenta. Pow, como se não existissem um milhão de outras cartas com monstros lutando e coisas indo pelos ares. Seja como for, a versão japa era bem mais legal...
Não precisa ter olho clínico para reparar que as cruzes vermelhas da versão japonesa de Injection Fairy Lily foram substituídas por corações. Isso foi feito para retirar qualquer possível associação com a Cruz Vermelha, órgão médico americano. Um dos poucos casos em que eu prefiro a versão adaptada.
Why Konami, WHY? A arte de Wattcancel era muito loca no OCG, com o Ojama amarelo levando um baita choque. Já no TCG, ficou muito tosco esse xizão com um relâmpago enfiado. Não sei bem o motivo dessa restrição, mas que ficou pior, ficou.
Full Salvo também não escapou da censura: para deixar os mísseis menos realistas, foram adicionados rostinhos e a cor foi alterada.
Os americanos não aprovaram a arte original de Mystic Tomato, que parecia demais uma abóbora de Halloween. Assim, mudaram bastante a arte dele, deixando-o mais maligno e irreconhecível. Outrp exemplo de arte que ficou melhor.
Por hora é só pessoal, espero que tenham curtido. Se tiverem gostado, em breve trarei mais para vocês. Não se esqueçam de comentar!
15 Comentários
